macbook air

Apple claimed this week that, with the new chips, the 13-inch MacBook Air can get up to 12 hours of battery life between charges.

苹果本周表示，配备新处理器的13寸MacBook Air一次充电可以提供至多12小时的电池续航时间。

互联网摘选

Japanese Apple fan site Macotara is reporting Apple has ordered up a MacBook Air powered by the ARM-based A5 processor Apple designs.

苹果公司下了一份MacBook Air笔记本电脑的订单，而其处理器正是苹果自主开发的基于ARM的A5处理器。

互联网摘选

However, even with the same, older Intel chips, the MacBook Air handily beat the Kirabook in battery life.

不过即便是配备较老的英特尔处理器，Macbook Air也可以在电池续航时间上轻松压倒Kirabook。

互联网摘选

The base 13-inch MacBook Air, whose price was cut$ 100 just Monday, costs$ 1099.

而13寸最低配Macbook Air上周一刚刚降价100美元，现价1099美元（约合人民币6792元）。

互联网摘选

The most recent MacBook Air models have been held up as examples of the ideal intersection of design, price and performance.

最近推出的MacBook Air型号笔记本也被视为设计、价格与性能三者完美结合的典范。

互联网摘选

Still, I wouldn't prefer it over my MacBook Air, or any 13-inch Windows laptop.

尽管如此，我对它的喜欢程度仍然不及我的苹果MacBook Air笔记本或者任何一款13英寸的Windows系统笔记本电脑。

互联网摘选

He did that with the iPod and again with the iPhone, iPad, MacBook Air, iTunes and app store.

iPod和之后的iPhone手机，iPad平板电脑，MacBook Air笔记本电脑，iTunes以及苹果应用商店无一例外，都体现了这一点。

互联网摘选

To fairly assess its abilities, I left my MacBook Air at home.

为了公正地评估性能，我把MacBook Air留在了家里。

互联网摘选

Then the MacBook Air arrived, and attention turned to thinner and lighter notebooks.

之后，MacBook Air从天而降，更轻更薄的笔记本成了我们的追求目标。

互联网摘选

sell my MacBook Air on Craigslist

在克雷格斯利斯特网站上卖我的MacBook Air

互联网摘选

As considering these situation, this A5 MacBook Air seems to be made just for experiment.

因此，这台搭载了A5处理器的笔记本似乎只是用来做实验的。

互联网摘选

The incredible thinness of MacBook Air is the result of numerous size-and weight-shaving innovations.

Macbook Aair难以置信的薄度是无数次尺寸和重量修整创新的成果。

互联网摘选

I'm here in our labs with the MacBook Air that Apple introduced recently as well as the, a Dell Latitude, typical Windows 7 PC.

今天我来到实验室对比苹果公司和戴尔公司最近新推出的MacBook Air和Latitude——运行win7的笔记本。

互联网摘选

Apple on Monday also released upgrades for some of its other notebooks, including the MacBook Air.

周一，苹果还发布了一些其他款式笔记本电脑的最新型号，其中包括MacBook Air。

互联网摘选

With the MacBook Air is up almost instantly, the Dell it takes just a little bit longer.

MacBook启动很快，Dell启动得稍慢。

互联网摘选

Apple fed its newfound momentum with a deluge of subsequent products, ranging from updated iMacs to the MacBook Air.

iPhone大获成功之后，苹果趁势接二连三地推出新产品，从升级版的iMac，到后来的Macbook Air。

互联网摘选

It was the first time I had traveled without my MacBook Air on a business trip, let alone one to a foreign country.

这是我第一次在出差时不带MacBook Air，更别说还是出国了。

互联网摘选

He flips open his MacBook Air and logs on to a website, Spotify Analytics.

他麻利地打开自己的MacBook Air，登录一个名叫Spotify Analytics的网站。

互联网摘选

For example, we have been to provide 2 year warranty for the MacBook Air and Mac computer motherboards and other major components.

例如，我们一直为MacBook Air和其他Mac电脑的主板和其他主要部件提供2年保修期。

互联网摘选

Apple is widely expected to unveil a new version of the MacBook Air next week.

外界普遍认为苹果将在下周推出新版MacBook Air。

互联网摘选

By contrast, as of Monday, the MacBook Air uses the latest Intel processors, just out, which promise huge increases in battery life and better graphics.

相比之下，上周一刚发布的新款MacBook Air使用的是最新英特尔（Intel）处理器，据称能够显著提高电池巡航时间和提供更好的图形处理能力。

互联网摘选

As a longtime MacBook Air fan, I'll always wish for any laptop computer to be lighter and thinner.

作为MacBook Air的一名老粉，我总是希望所有笔记本电脑都越来越轻，越来越薄。

互联网摘选

But, can the new MacBook Air really be your one-and-only?

但是新款MacBook Air真的会是你的独一无二之选成为用户的唯一吗？

互联网摘选

Pardon upon. But I do think it gives a sense of the performance of a typical Windows 7 machine and a typical new modern machine in the MacBook Air.

但我认为这是经典的Win7在对战MacBook Air的新型现代电脑。

互联网摘选

To find out, I hid my MacBook Air under the bed and replaced it with four tablets paired with keyboard covers.

为了探个究竟，我把我的苹果笔记本MacBook Air藏到床下，用四台配有键盘盖的平板电脑取而代之。

互联网摘选

By the time we get down to actually writing the code on stylish MacBook Air computers in the afternoon, we can at least see how it all fits together.

到了下午我们坐写来在时髦的MacBook Air上真正开始编写代码的时候，我们起码明白了各种元素是如何相互配合的。

互联网摘选

We don't think most users are going to miss the optical drive, he said. The MacBook Air was built to be a wireless machine.

我们不认为大多数用户会怀念光驱，他说，MacBook Air的设计宗旨就是一款无线机器。

互联网摘选

Intel defines it as a thin, lightweight and low-power laptop& a.k.a, a slightly cheaper MacBook Air.

英特尔将其定义为薄、轻、小功率笔记本电脑&即价格稍低的MacBook Air。

互联网摘选

In the end, the 11-inch MacBook Air is a worthy update and an excellent ultraportable.

总之，11寸吋的新MacBook Air是一次称职的升级，也是一款出色的超便携产品。

互联网摘选

I wanted a Macbook Air and I got it.

我曾想拥有一台超薄笔记本电脑，现在我得到了。

互联网摘选